|
Ako imate interesa za jednu zemlju sa puno mogućnosti za odmor, gostoljubivim ljudima, dobrim jelom, umjerenim cijenama, puno sunca, pješčanim plažama i čistim morem, zasigurno rajem za sportove na vodi dođite sa nama na virtualno putovanje u Supetarsku Dragu na otoku Rabu.. Daj mi ruku, hajde, idemo zajedno na dopust na otoku Rabu u prekrasnoj uvali Supetarska Draga., nalazi se pansion-restoran" Pivac", kraj poluotočića Dumići,na 70 m od mora.Pješčana plaža i čisto more, posebno je pogodno za obitelji sa malom djecom. Nudimo vam gratis parking za auto,parking za prikolicu i vez za vaš brod. Otok Rab kao jedan od centralnih otoka u našem arhipelagu,biti će vam odlično polazište za vaše jednodnevne a i višednevne izlete brodom. U našoj uvali nalaze se tri lijepa mala otočića,sa prekrasnim malim romantičnim,pjeskovitim i šljunkovitim plažama.Brodom se do njih dovezete i uživate u čarima sunca i mora.Uživati ćete u plivanju, jedrenju na dasci,skijanju na vodi a možete organizirati i roštiljadu. Dođite i uvjerite se da je to raj na zemlji.
|
Haben Sie Interesse an einem Land mit vielen Urlaubsmöglichkeiten, gastfreundlichen Menschen, gutes Essen, interessante Preise, viel Sonnenschein, Küsten mit Sandstränden die mit ihrem glasklarem Wasser zum baden einladen. Rundum ein richtiges Wassersportparadies. Kommen Sie mit auf die virtuelle Reise und lassen Sie sich Supetarska Draga auf der Insel Rab verzaubern. In dieser geschützten Bucht liegen drei Inseln dicht nebeneinander, die von Touristen gerne besucht werden. Hier befinden sich mehrere kleine Sandstrände und kleine Ankerbuchten. Hier hat man Möglichkeiten zum Picknicken, Sonnenbaden (FKK), Schwimmen, Schnorcheln, Surfen, Wassersski und Bootfahren. Wassersportler finden optimale Verhältnisse vor, ein Ort zum Wohlfühlen. Supetarska Draga ist für uns das Paradies auf Erden. Außerdem bietet sich der Ort als Ausgangspunkt für viele Ausflüge zu den unterschiedlichen Nachbarinseln an. Das Haus Pivac hat einen Steg für seine Gäste. Dort ist es gut geeignet zum Schwimmen im flachen Wasser, Man kann bis 60 Meter über sandigen Boden ins Wasser hineingehen. |
|
|
Hotel-restaurant Pivac is een familiepension met een gratis privé parking en aanlegsteiger, dat gelegen is in de wondermooie baai Supetarska Draga op het idyllische Kroatische eiland Rab. Hier kan men kamers met een fantastisch zeezicht nemen met ontbijt, half- of volpension. De mensen die hier een huis of appartement huren kunnen hier natuurlijk ook terecht om te gaan ontbijten of hun middag- of avondmaal te nuttigen. Dit is als het ware een droomlocatie voor families met kinderen, fervente watersporters zoals waterskiërs, jetski’s, surfers en natuurlijk voor mensen die houden van een rustige strandvakantie op een van de vele kleine zandstrandjes op een van de onbewoonde eilandjes of in een rustige baai. Dit eiland is centraal gelegen tussen andere eilanden en is een prima startpunt om vele uitstappen met de boot te ondernemen. |
Hotel restaurant Pivac is a "family pension" with free private parking and landing stage for the boat in the wonderful Supetarska Draga bay on the idyllic Croatian isle Rab. Here you can rent a room with a beautiful sea view, with breakfast, half- or full pension. The people who rent a house or apartment nearby are naturally also welcome to have breakfast, lunch or dinner here. This is a dream place to be for families with children, passionate boaters, waterskiing, jetskiing, surfers and of course for people who just love a quit beach vacation on the sandy beaches on one of the uninhabited islets nearby or in a quit bay. The isle Rab is in the center of different other islets and the continent which makes it an ideal starting place for excursions with the boat. |
|
|
Bienvenu au pays des multiples possibilités, la belle Croatie. Des gens accueillants, une gastronomie des plus délicieuses, des prix époustouflants, ensoleillement garanti et des plages de sables fins. Pour un moment d'évasion virtuelle, suivez-moi à travers cette belle Croatie. L'Hôtel-Restaurant PIVAC est une pension familiale avec parking privé et ponton d'amarrage gratuits, situé dans la magnifique baie "Supetarska Draga" sur l'idyllique île croate de RAB. Les chambres, avec splendide vue sur mer, peuvent être obtenues avec petit-déjeuner, en demi-pension ou pension complète. Les vacanciers qui louent une maison ou un appartement sont également bienvenus pour y prendre le petit-déjeuner ou leur repas de midi ou du soir. Cet endroit de rêve est idéal pour les familles avec enfants ainsi que pour les fervents amateurs de sports nautiques tels que jet-ski, surf, ski nautique, mais également pour ceux qui souhaitent un séjour de plage reposant. Ils ont le choix parmi de nombreuses petites plages de sable dans les criques de la baie même ou s'ils veulent s'offrir une escapade, sur les îlots avoisinants et inhabités qui sont un véritable havre de paix dans une nature pure et intacte. L'île de RAB a une position centrale parmi les îles environnantes et constitue donc un excellent point de départ pour les escapades en bateau. |
L'Albergo-Ristorante PIVAC è una pensione familiare con parcheggio privato e pontone d'ormeggio entrambi gratuiti. È ubicato nella magnifica baia "Supetarska Draga" sull'idillica isola croata d'ARBE.
Le camere, con splendida vista sul mare, possono essere ottenute con colazione, in mezza-pensione o pensione completa. I villegianti che affitano una casa o un appartamento sono anche benvenuti per fare colazione, pranzare o cenare.
Quel luogo di sogno è ideale per le famiglie con figli ma anche per gli appassionati di sport nautici come jetsky, surf, sci nautico. Per chi invece vuole godersi un soggiorno riposante, alla calma sulla spiaggia, esiste nella baia un ventaglio di insenature con numerose spiagge di sabbia. Si può anche fare una gita con la barca verso gli isolotti avvicinanti e disabitati che sono una vera oasi di tranquillità in mezzo a una natura ancora pura e intatta.
L'isola d'ARBE è posta al centro di numerose isole e quindi costituisce un eccellente punto di partenza per scappatine in mare con la barca. |
|
|
Last updated on 24/02/2011. |
||
|
|
||